AB dışından iseniz ve Almanya’ya taşınmaya karar verdiyseniz, halletmeniz gereken önemli bir evrak işi vardır: oturma izni veya Aufenthaltstitel . Almanya’da geçici seyahat vizenizden daha uzun süre yaşamanız için yasal statü sağlayan belgedir. Daha önce bir banka hesabının nasıl açılacağı, adresinizin nasıl kaydedileceği ve Almanya’da nasıl sağlık sigortası alacağınız konusunda kılavuzlar sunmuştuk, çünkü devam etmeden önce muhtemelen üçünün de kanıtına ihtiyacınız olacak. Ancak tüm bunlara girmeden önce, olası bazı karışıklıkları açıklığa kavuşturalım.
Vize ve oturma izni arasındaki fark
Seyahat, iş veya öğrenci “vizesi” Almanya’ya girmenize ve 90 güne kadar kalmanıza izin verir. Amerika Birleşik Devletleri, Kanada, Meksika, Avustralya, Yeni Zelanda, Japonya, Güney Kore veya Güney Amerika’nın çoğu vatandaşıysanız ( tam listeyi konunun en altında bulabilirsiniz), Almanya’ya girmek için ayrı bir başvuru yapmanıza gerek yoktur. Bir sınır görevlisinin pasaportunuzu kontrol ettiği ve tarihli bir damga bıraktığı olağan süreçle ülkeye serbestçe girip çıkabilirsiniz. Çin, Hindistan, Rusya veya Afrika’nın çoğu vatandaşıysanız, Almanya’ya girmek için ayrı bir vize başvurusu yapmanız gerekir. Bu, adından da anlaşılacağı gibi, Almanya’da daha uzun süre yaşamanıza izin veren “oturma izni” ile aynı şey değildir. İster bir çalışan, serbest çalışan, sanatçı olarak çalışmayı ya da bir üniversitede ya da dil okulunda öğrenci olmayı planlıyor olun, bu kılavuz oturma iznine nasıl başvurulacağını ve nihayetinde daimi ikamet için nasıl başvurulacağını açıklayacaktır.
Bir çalışan olarak oturma izninize başvurmak
Almanya oturma izninizi almanın ilk adımı, Almanya’da yaşarken ne yapacağınıza karar vermektir. Bir şirkette çalışmakla ilgileniyorsanız, yüksek nitelikli bir başvuru sahibi olduğunuzu kanıtlayabilmelisiniz ve şirketiniz Federal İş Kurumu’na ( Bundesagentur für Arbeit ) bir Alman’dan daha fazla bir pozisyonu hak ettiğinizi kanıtlamalıdır. veya AB vatandaşı, çünkü Öncelik İlkesi ( Vorrangprinzip ) olarak bilinir.
Almanya’da çalışmak üzere oturma izninizi almak için başvurunuz şunları içermelidir:
- Geçerli pasaport—oturma izninizin süresi boyunca pasaportunuzun süresinin dolmadığından emin olun
- 1 adet güncel 35mm x 45mm biyometrik fotoğraf—ülke çapındaki U-Bahn istasyonlarında bulunan herhangi bir Fotofix standında bir tane çekebilirsiniz
- Gelir belgesi—Alman banka hesap özetleriniz işinizi görecektir
- İstihdam belgesi—iş sözleşmeniz yeterli
- Sağlık sigortası kanıtı—sağlık sigortası kartınız
- İkamet belgesi—adres kaydınız ( Meldebescheinigung )
- Doldurulmuş oturma izni başvuru formu—oturma izni başvurusu olarak da bilinir
- Tamamlanmış çalışma izni formu— Çalışma İzni Başvurusu olarak da bilinir
- Tamamlanmış iş tanımı formu — Stellenbeschreibung olarak da bilinir
- Davanızın karmaşıklığına bağlı olarak 50 ila 110 € arası başvuru ücreti
Banka hesabı , adres kaydı ve sağlık sigortası olmak üzere üç ana adımı zaten uyguladıysanız, başvuru yapmak için zaten iyi durumda olmalısınız. Firmanız başvuru evraklarınızı hazırlayıp Yabancılar Dairesi’ne ( Ausländerbehörde) gönderecek ve dosyanızı inceleyeceklerdir. Onay alırsanız, şahsen gelip yeni oturma izninizi almak için bir randevu alacaksınız. İlk seferinizse , sona erme tarihi olan ve süresi dolmadan yenileyebileceğiniz sınırlı bir izin olan Aufenthaltserlaubnis alacaksınız . Bunu yapmanın en kolay yolu bu çünkü şirketiniz tüm başvuru formlarını ele alacak ve pozisyonu hak eden yüksek nitelikli bir kişi olduğunuzu kanıtlama sorumluluğunu paylaşıyorsunuz.
Serbest meslek sahibi, sanatçı veya serbest meslek sahibi olarak oturma izninize başvurmak
Bir şirkette tam zamanlı bir görevde olmak yerine serbest meslek sahibi olmak veya serbest çalışan veya sanatçı olarak çalışmakla ilgileniyorsanız durum biraz farklıdır. Devlete yük olmadan hayatınızı ve kariyerinizi finanse etmek için yeterli paranız olduğunu gösterebilmelisiniz. Bu, sanat da dahil olmak üzere çeşitli alanlarda çalışmak için geçerlidir. Serbest çalışan bir sanatçı, gazeteci veya müzisyenseniz, hem bir çalışma grubunu hem de gelecek projeleri gösterebilmelisiniz.
Almanya’da serbest çalışan veya sanatçı olarak oturma izninizi alabilmek için başvurunuz aşağıdakileri içermelidir:
- Geçerli pasaport
- 1 güncel 35mm x 45mm biyometrik fotoğraf
- Sağlık sigortası kanıtı
- ikametgah belgesi
- Doldurulmuş oturma izni başvuru formu—oturma izni başvurusu olarak da bilinir
- Özgeçmiş (CV)—profesyonel kariyerinizi, diplomanızı, tüm yeterlilik sertifikalarınızı ve tüm referanslarınızı veya sponsorlarınızı detaylandıran güncellenmiş bir belge
- Finansman planı—bu belge, likit fonlar, maddi varlıklar, krediler ve risk sermayesi dahil olmak üzere istihdamınızı finanse etmek için ne kadar paranız gerektiğini ayrıntılarıyla anlatır.
- Gelir tahmini—önümüzdeki üç yıl için kiranız, sigorta ücretleriniz ve vergileriniz dahil olmak üzere tahmini giderlerinizi ayrıntılandıran kar/zarar tablosu olarak da bilinir
- Davanızın karmaşıklığına bağlı olarak 50 ila 110 € arası başvuru ücreti
Serbest meslek sahibi olacaksanız, yukarıdaki her şeye ve ayrıca birkaç ek belgeye ihtiyacınız olacak:
- Şirket profili—bu belge, varlığının resmi kanıtı, genel müdürlerin adları, toplam öz sermaye, yıllık ciro, şehrinizdeki resmi iş adresi, resmi işlevi ve daha fazlası dahil olmak üzere şirketinizle ilgili tüm bilgileri detaylandırır.
- Sermaye gereksinimi planı—bu belge, ofis yenilemeleri, lisans ücretleri, araç kiralama ve daha fazlası dahil olmak üzere şirketinizi kurmak için maruz kalabileceğiniz veya finansman gerektirebilecek tüm olası maliyetleri ayrıntılarıyla açıklar.
- İş kavramı—bu, sektör, hedef müşteriler, pazarlama ve satış stratejisi ve pazar tahminleri ve riskler dahil olmak üzere şirketiniz hakkında kesin bir yazılı açıklamalar dizisidir.
- İş planı—bu, şirketinizin üst düzey işlevini açıklayan finansman planınız ve gelir tahmininiz gibi yukarıdaki tüm diğer belgelerin bir özet belgesidir.
Bu çok fazla gibi görünebilir, ancak bu belgelerin tümü olmasa da çoğunun şablonlarını şehrinizin resmi web hizmeti portalında bulabilirsiniz. Satır satır Almanca yorumlamanız gerekecek, ancak format büyük ölçüde ana dilinizdeki karşılaştırılabilir belgelerle aynıdır. Bu tür belgeleri daha önce hiç doldurmadıysanız veya sermaye gereksinimleriniz veya gelirleriniz için kesin rakamlardan emin değilseniz, en iyi tahminlerinizi veya daha da iyisi, sormak için yerel göçmenlik ofisinizi aramanız önerilir.
Öğrenci olarak oturma iznine başvurmak
Bir Alman üniversitesinde okumakla ilgileniyorsanız, öğrenci vizenizle 90 gün kaldığınız süre boyunca başarılı bir şekilde kaydolduktan sonra oturma izni başvurusunda bulunabilirsiniz. Muhtemelen, eğitiminizin tamamı boyunca kolayca uzatabileceğiniz iki yıllık bir oturma izni alacaksınız.
Almanya’da üniversite öğrencisi olarak oturma izninizi almak için başvurunuz şunları içermelidir:
- Geçerli pasaport
- 1 güncel 35mm x 45mm biyometrik fotoğraf
- Sağlık sigortası kanıtı
- ikametgah belgesi
- Eğitim kursunuza kabul belgesi
- Doldurulmuş oturma izni başvuru formu—oturma izni başvurusu olarak da bilinir
- Güvenli geçim kanıtı – bu, en az 9,936 Euro’luk bir Alman Sperrkonto banka hesabı, son altı aylık gelirlerinin kanıtı ile birlikte eğitiminiz sırasında geçiminizi sağlamayı garanti eden ebeveynlerinizden noter tasdikli bir beyan, bir burs veya beyan olabilir. başka bir üçüncü taraftan taahhüt ( Verpflichtungserklärung )
- Davanızın karmaşıklığına bağlı olarak 60 ila 110 € arasında başvuru ücreti
Yoğun bir dil kursuna ilgi duyuyorsanız, süreç hemen hemen aynıdır, bu da genellikle haftada en az 18 saat günlük derslere katılacağınız anlamına gelir. Gece ve hafta sonu kursları bu gereksinimleri karşılamamaktadır. Dil kursu öğrencileri için maksimum oturma izni süresi bir yıldır.
Almanya’da dil kursu öğrencisi olarak oturma izninizi almak için başvurunuz şunları içermelidir:
- Geçerli pasaport
- 1 güncel 35mm x 45mm biyometrik fotoğraf
- Sağlık sigortası kanıtı
- ikametgah belgesi
- Doldurulmuş oturma izni başvuru formu—oturma izni başvurusu olarak da bilinir
- Güvenli geçim kaynağının kanıtı – bu, en az 10.932 Euro’luk bir Alman Sperrkonto banka hesabı, son altı aylık gelirlerinin kanıtı ile birlikte eğitiminiz sırasında geçiminizi sağlamayı garanti eden ebeveynlerinizden noter tasdikli bir beyan veya bir taahhüt beyanı olabilir ( Verpflichtungserklärung ) başka bir üçüncü taraftan
- Yoğun dil okulunuza kayıt sertifikası
- Davanızın karmaşıklığına bağlı olarak 60 ila 110 € arasında başvuru ücreti
Almanya’da daimi ikametgah olmak
Geçici oturma izninizi aldıktan ve bir süre Almanya’da yaşadıktan sonra, sonunda kalıcı oturma izni almayı düşünmeye başlayabilirsiniz. Bunun gerçekleşmesi için, oturma izninizin sona erme tarihi olmaksızın size Almanya’da kalıcı olarak yaşama hakkını verecek olan daimi oturma iznine ( Niederlassungserlaubnis) başvurmak isteyeceksiniz . Ayrıca, her iş değiştirdiğinizde Federal İş Kurumu’nun onayına ihtiyaç duymadan çalışmanıza izin verilecektir.
Almanya’da daimi oturma iznine başvurmak için aşağıdaki koşulları yerine getirmelisiniz:
- Oturma izni ile Almanya’da kesintisiz beş yıl ikamet
- Sağlık sigortası ve sosyal sigorta (emeklilik) primleri dahil beş yıllık güvenli geçim
- Siz ve aileniz için yeterli yaşam alanı (kişi başı en az 13 m2)
- Almanca dil bilgisi (en az B1 seviyesi)
- Alman yasal ve sosyal sistemleri hakkında çalışma bilgisi
- sabıka kaydı yok
Vatandaşlığa geçerek Alman vatandaşlığı kazanmak, Mavi Kart almak ve oturma izninizi almanın diğer yolları bu makalenin kapsamı dışındadır, ancak durumunuzun benzersiz olup olmadığını kontrol etmeye değer. Belki yukarıdaki işlemler göz korkutucu görünebilir, ancak evraklarla yalnızca yılda bir veya birkaç yılda bir ilgilenmeniz gerektiğini hatırladığınızda çok daha kolay. Ayrıca, birçok gurbetçinin size söyleyeceği gibi, Almanya’da kısa bir tatilden daha uzun süre yaşamak için onay almanın getirdiği gönül rahatlığı, sonunda onu değerli kılıyor.
Ülke/bölge topluluğu | Giriş vizesi gerekli hayır/evet |
Afganistan | evet |
Arnavutluk | hayır (1, 5) |
Cezayir | evet |
Andora | hayır (1, 4) |
Angola | evet |
Antigua ve Barbuda | hayır (1) |
Arjantin | hayır (1) |
Ermenistan | evet |
Avusturya | hayır |
Avustralya (Cocos Adaları, Norfolk Adası, Noel Adası dahil) | hayır (1, 3) |
Azerbaycan | evet |
Bahamalar | hayır (1) |
Bahreyn | evet |
Bangladeş | evet |
Barbados | hayır (1) |
Belarus | evet |
Belçika | hayır |
Belize | evet |
Benin | evet |
Butan | evet |
Bolivya | evet |
Bosna Hersek | hayır (1, 5) |
Botsvana | evet |
Brezilya | hayır (1, 4) |
Brunei Sultanlığı | hayır (1) |
Bulgaristan | hayır |
Burkina Faso | evet |
Burundi | evet |
Kamboçya | evet |
Kamerun | evet |
Kanada | hayır (1, 3) |
Yeşil Burun Adaları | evet |
Orta Afrika Cumhuriyeti | evet |
Çad | evet |
Şili | hayır (1) |
Çin (Halk Cumhuriyeti) | evet (6) |
Kolombiya | hayır (1) |
Komorlar | evet |
Kongo (Kongo Demokratik Cumhuriyeti) | evet |
Kongo (Kongo Cumhuriyeti) | evet |
Kosta Rika | hayır (1) |
Fildişi Sahili (Fildişi Sahili) | evet |
Hırvatistan | hayır (1) |
Küba | evet |
Kıbrıs | hayır |
Çek Cumhuriyeti | hayır |
Danimarka | hayır |
Cibuti | evet |
Dominika | hayır (1) |
Dominik Cumhuriyeti | evet |
Ekvador | evet |
Mısır | evet |
El Salvador | hayır (1, 4) |
Ekvator Ginesi | evet |
Eritre | evet |
Estonya | hayır |
Etiyopya | evet |
Fiji | evet |
Finlandiya | hayır |
Fransa (Fransız Guyane, Fransız Polinezyası, Guadeloupe, Martinik, Yeni Kaledonya, Réunion, St Pierre ve Miquelon dahil) | hayır |
Gabon | evet |
Gambiya | evet |
Gürcistan | hayır (1,5) |
Gana | evet |
Yunanistan | hayır |
Grenada | hayır (1) |
Guatemala | hayır (1) |
Gine | evet |
Gine-Bissau | evet |
Guyana | evet |
Haiti | evet |
Honduras | hayır (1, 4) |
Hong Kong | bkz. Çin (Halk Cumhuriyeti) (6) |
Macaristan | hayır |
İzlanda | hayır (1, 3) |
Hindistan | evet |
Endonezya | evet |
İran | evet |
Irak | evet |
İrlanda | hayır |
İsrail | hayır (1, 3) |
İtalya | hayır |
Jamaika | evet |
Japonya | hayır (1, 3) |
Ürdün | evet |
Kazakistan | evet |
Kenya | evet |
Kiribati | hayır (1) |
Kore (Kore Cumhuriyeti, Güney Kore) | hayır (1, 3) |
Kore (Demokratik Halk Cumhuriyeti, Kuzey Kore) | evet |
Kosova | evet |
Kuveyt | evet |
Kırgızistan | evet |
Laos | evet |
Letonya | hayır |
Lübnan | evet |
Lesoto | evet |
Liberya | evet |
Libya | evet |
Lihtenştayn | hayır |
Litvanya | hayır |
Lüksemburg | hayır |
Makao | hayır (1, 6) |
Madagaskar | evet |
Malawi | evet |
Malezya | hayır (1) |
Maldivler | evet |
Mali | evet |
Malta | hayır |
Marşal Adaları | hayır (1) |
Moritanya | evet |
Mauritius | hayır (1) |
Meksika | hayır (1) |
Mikronezya | hayır (1) |
Moldova | hayır (1, 5) |
Monako | hayır (1, 4) |
Moğolistan | evet |
Karadağ | hayır (1, 5) |
Fas | evet |
Mozambik | evet |
Myanmar (Burma) | evet |
Namibya | evet |
Nauru | evet |
Nepal | evet |
Hollanda | hayır |
Yeni Zelanda (Cook Adaları, Niue, Tokelau dahil) | hayır (1, 3) |
Nikaragua | hayır (1) |
Nijer | evet |
Nijerya | evet |
Kuzey Makedonya (eski Yugoslav Makedonya Cumhuriyeti) | hayır (1, 5) |
Norveç | hayır |
Umman | evet |
Pakistan | evet |
Palau | hayır (1) |
Filistin Bölgesi | evet |
Panama | hayır (1) |
Papua Yeni Gine | evet |
Paraguay | hayır (1) |
Peru | hayır (1) |
Filipinler | evet |
Polonya | hayır |
Portekiz | hayır |
Katar | evet |
Romanya | hayır |
Rusya Federasyonu | evet |
Ruanda | evet |
Saint Kitts ve Nevis | hayır (1) |
Aziz Lucia | hayır (1) |
Saint Vincent ve Grenadinler | hayır (1) |
Samoa | hayır (1) |
San Marino | hayır (1, 4) |
Sao Tome ve Principe | evet |
Suudi Arabistan | evet |
Senegal | evet |
Sırbistan | hayır (1, 8) |
Seyşeller | hayır (1) |
Sierra Leone | evet |
Singapur | hayır (1) |
Slovak cumhuriyeti | hayır |
Slovenya | hayır |
Solomon Adaları | hayır (1) |
Somali | evet |
Güney Afrika | evet |
Güney Sudan | evet |
İspanya (Ceuta ve Melilla ile Kuzey Afrika’daki İspanyol toprakları dahil) | hayır |
Sri Lanka | evet |
Sudan | evet |
Surinam | evet |
Svaziland | evet |
İsveç | hayır |
İsviçre | hayır (1, 3) |
Suriye | evet |
Tayvan | hayır (1, 9) |
Tacikistan | evet |
Tanzanya | evet |
Tayland | evet |
Doğu Timor (Doğu Timor) | hayır (1) |
Gitmek | evet |
Tonga | hayır (1) |
Trinidad ve Tobago | hayır (1) |
Tunus | evet |
Türkiye | evet |
Türkmenistan | evet |
Tuvalu | hayır (1) |
Uganda | evet |
Ukrayna | hayır (1, 5) |
Birleşik Arap Emirlikleri | hayır (1) |
Büyük Britanya ve Kuzey İrlanda Birleşik Krallığı | hayır (1, 3, 7) |
Amerika Birleşik Devletleri (Amerika Birleşik Devletleri Virjin Adaları, Amerikan Samoası, Guam, Porto Riko dahil) | hayır (1, 3) |
Uruguay | hayır (1) |
Özbekistan | evet |
Vanuatu | hayır (1) |
Vatikan Şehri | hayır (1) |
Venezuela | hayır (1) |
Vietnam | evet |
Yemen | evet |
Zambiya | evet |
Zimbabve | evet |
1) Almanya’ya giriş için vizeye ihtiyaç duymayan kişiler (listede “hayır” ile işaretlenmiş ülkelerden pasaport sahipleri) herhangi bir altı aylık dönemde 90 günden fazla Almanya topraklarında kalamazlar. Buradayken kazançlı bir iş de alamazlar. | |
2) | |
3) Oturma izni (3 aydan uzun süreli konaklamalar için de) Almanya’ya vizesiz giriş yapıldıktan sonra başvurulabilir. | |
4) Dipnot 3, kazanç getirici bir işe girişilmediği takdirde de geçerlidir. | |
5) Vize muafiyeti sadece biyometrik pasaport sahipleri için geçerlidir. | |
6) Vize muafiyeti SAR pasaportu (Hong Kong ve Makao Özel İdari Bölgesi pasaportu) hamilleri için geçerlidir. Bunlar, herhangi bir altı aylık dönemde 90 günden fazla Alman topraklarında kalamazlar. Buradayken kazançlı bir iş de alamazlar. | |
7) Vize muafiyeti İngiliz Vatandaşları (Yurtdışı) için de geçerlidir. | |
8) Vize muafiyeti sadece biyometrik pasaport sahipleri için geçerlidir (Sırp Koordinasyon Müdürlüğü tarafından verilen Sırp pasaportu sahipleri hariç (Sırpça: Koordinaciona uprava) | |
9) Vize şartından muafiyet, yalnızca Tayvan tarafından düzenlenen ve kimlik numarası içeren pasaport hamilleri için geçerlidir. |